Lea este mensaje en Español.

Прочитать данное сообщение по-русски.

Ánea nón fósun Chuuk.

March is Women’s History Month!

This month, our schools will acknowledge the achievements of women past, present and future. Join us in celebrating the remarkable women in our school communities and beyond!

Thank you, voters!

We would like to extend a heartfelt thank you to the voters in our VPS community for your support of the replacement technology, safety, and capital projects levy. Renewal of our levy funding will allow us to replace and maintain future-ready digital tools and technology, make safety improvements to our schools, and make repairs to our buildings as needed.

Your support of this levy reminds us that even during challenging times, our community remains committed to education and student learning.

Thank you for always putting our children first.

In Our Own Words

From Left to Right:

Our students all have many people in their lives who help and support them. Hear from four students about the people who make a difference in their lives.

Oumie,
5th grader at Eisenhower

 

Oliver,
5th grader at VITA

Molly,
8th grader at Jason Lee

Kingston,
3rd grader at King

Important Information

Kindergarten enrollment is now open!

There are many options for kindergarten students. The traditional option is your neighborhood school which offers your child the opportunity to go to school near their home and with the children that live near them. This allows families to build strong relationships and communities closer to home.

We also offer dual-language programs in Spanish and Mandarin within some of our neighborhood schools, as well as several Choice schools:

Please join us at an upcoming information night to meet our staff, learn about our programs, and find out more about applying for the 2025-26 school year.

Read Across America Week

Earlier this month, students across VPS elementary schools took part in the National Education Association’s Read Across America Week.

First graders and their families were able to attend a “Bites and Books” themed event at their school, where Read NW served breakfast and students each received a book. Events were held at 25 schools and more than 1,500 students attended.

We’d like to thank our generous sponsors, Read NW, Riverview Bank, and Wellpoint.

2025-2026 School Year Calendar

The Board of Directors has approved the school year calendar for 2025-26, and it is available on our website
.

Our latest issue of
Inside Vancouver Public Schools was mailed to all VPS residential addresses.

To read a digital copy of the publication,
please visit our website
.

Important Information

Congratulations to the recipients of the February Excellence Awards

  • Dean Jackson, Bus Driver
  • Bethany Rivard, English Teacher at Fort Vancouver High School
  • Beth Shinners, 3rd Grade Teacher at Hazel Dell Elementary
  • Vera Zelyak, Paraeducator at Truman Elementary

2025 District Calendar:

March 2025

  • March 14: Student Attendance Day (snow make-up day)

  • March 20: Two-hour early release for all schools

  • March 21: Two-hour early release for all schools

  • March 31-April 4: Spring Break, no school

April 2025

  • April 25: Student Attendance Day (snow make-up day)

May 2025

  • May 7: Two-hour early release for all schools

  • May 26: Memorial Day, no school

June 2025

  • June 11: Two-hour early release for all schools

  • June 12: Two-hour early release for all schools; Last day of school*

*If schools are closed due to weather, the calendar may change. Missed days must be made up. Makeup dates are March 14, April 25, June 13 and 16. Actual date(s) could change based on timing and number of snow days.
2024-25 School Calendar

The 2024-25 school calendar
is available on the VPS website.

Notice of Nondiscrimination

Vancouver Public Schools does not discriminate in any programs or activities on the basis of sex, race, creed, religion, color, national origin, age, veteran or military status, sexual orientation, gender expression or identity, disability, or the use of a trained dog guide or service animal and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. The following employees have been designated to handle questions and complaints of alleged discrimination: Civil Rights Coordinator, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; and Title IX Coordinator, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; and 504 Coordinator, Allison Abernathy, 360-313-1000, allison.abernathy@vansd.org; or by mail to Vancouver Public Schools, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668- 8937.

Inspiring Learning.

Growing Community.

Each student, Every day.

Vancouver Public Schools

We serve 22,000 amazing students and their families in the great community of Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000

Marzo es el mes de la Historia de la Mujer!

Este mes, nuestras escuelas reconocerán los logros de las mujeres del pasado, presente y futuro. ¡Únanse a nosotros para celebrar a las asombrantes mujeres en nuestras comunidades escolares y más allá!  
   

 

¡Gracias Votantes!

Queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a los votantes en nuestra comunidad de VPS por su apoyo en el reemplazo del impuesto de tecnología, seguridad y proyectos de capital.  La renovación de la financiación del impuesto nos permitirá reemplazar y mantener las herramientas digitales y tecnología listas para el futuro, hacer mejoramientos de seguridad a nuestras escuelas y hacer arreglos a nuestros edificios a medida que sean necesarios.

 

Su apoyo a este impuesto nos recuerda que aun durante tiempos difíciles, nuestra comunidad sigue comprometida a apoyar la educación y el aprendizaje de los estudiantes. 

 

Gracias por siempre poner a nuestros niños en primer lugar. 

In Our Own Words

De izquierda a derecha:

Todos nuestros estudiantes tienen muchas personas en sus vidas que los ayudan y apoyan. Escuchen de cuatro de nuestros estudiantes sobre las personas que marcan la diferencia en sus vidas. 

Oumie, 5° grado en la Escuela Eisenhower

Oliver, 5° grado en la Escuela VITA

Molly, 8° grado en la Escuela Jason Lee

Kingston, 3° grado en la Escuela King

Important Information

¡Las inscripciones para el Kindergarten ya abrieron!

Hay varias opciones para los estudiantes de Kindergarten. La opción tradicional es su escuela de vecindario que ofrece a su hijo la oportunidad de asistir a la escuela que está cerca de casa y con niños que viven cerca de ellos. Esto les permite a las familias establecer relaciones y comunidades fuertes cerca de casa.

También ofrecemos programas de lenguaje dual en español y mandarín dentro de algunas de nuestras escuelas de vecindario al igual que varias Escuelas Optativas:

 

Por favor, únanse a nosotros en una próxima noche informativa para conocer a nuestro personal y obtener más información sobre nuestros programas e infórmense sobre cómo solicitar inscripción para el año escolar 2025-26.

Semana de la lectura en América

A principios de este mes, los estudiantes en todas las escuelas primarias de VPS participaron en la Semana de la Lectura en América organizada por la Asociación Nacional de Educación. 

Los estudiantes de primer grado y sus familias pudieron asistir a un evento de temática “Bocaditos y Libros” en sus escuelas, donde se les sirvió desayuno a los estudiantes y cada uno recibió un libro. Los eventos se llevaron a cabo en las escuelas 25 y más de 1,500 estudiantes asistieron. 


Queremos darles las gracias a nuestros generosos socios, Read NW, Riverview Bank y Wellpoint.

Calendario para el año escolar 2025-2026

La junta directiva ha aprobado el calendario para el año escolar 
2025-26 y está disponible en nuestro sitio web. 

Nuestra última publicación de “Inside Vancouver Public Schools” fue enviada por correo a todos los domicilios residenciales de VPS.  

Para leer una copia digital, favor de
 visitar nuestro sitio web 
.
 

Important Information

 

¡Felicitacione a nuestros ganadores del Premio a la Excelencia de Febrero!

  • Dean Jackson, Conductor de autobús
  • Bethany Rivard, Maestra de inglés en la Escuela Preparatoria Fort Vancouver
  • Beth Shinners, Maestra de 3º Grado en la Escuela Primaria Hazel Dell 
  • Vera Zelyak, Auxiliar de maestro en la Escuela Primaria Truman

#5682C2

Calendario del Distrito para el año 2025

Marzo de 2025

  • 14 de marzo: los estudiantes asisten a clases (día de recuperación de clases canceladas por la nieve)

  • 20 de marzo: Salida temprana dos horas antes para todas las escuelas 

  • 21 de marzo: Salida temprana dos horas para todas las escuelas

  • 31 de marzo – 4 de abril: Vacaciones de la primavera, no hay clases

 

Abril de 2025

  • 25 de abril: Los estudiantes asisten a clases (día de recuperación de clases por la nieve)

 

Mayo de 2025

  • 7 de mayo: Salida temprana dos horas antes para todas las escuelas

  • 26 de mayo: Día feriado “Memorial Day” (Día de Conmemoración de los Caídos), no hay clases

 

Junio de 2025

  • 11 de junio: Salida temprana dos horas antes para todas las escuelas

  • 12 de junio: Salida temprana dos horas antes para todas las escuelas; último día de clases*

*Si las escuelas están cerradas debido al mal tiempo, el calendario podría cambiar. Los días perdidos deben ser recuperados. Las fechas para recuperar los días perdidos por el tiempo son el 14 de marzo, 25 de abril, 13 y 16 de junio. Fecha(s) real(es) podría(n) cambiar basado en la fecha y número de días cancelados por la nieve. 
 
Calendario para el año escolar 2024-25

El calendario para el año escolar 2024-25 está disponible en el sitio web de VPS. 

 

Aviso de no discriminación

Las Escuelas Públicas de Vancouver no discriminan en ningún programa ni actividad por motivos de sexo, raza, credo, religión, color, nacionalidad, edad, condición de veterano o militar, orientación sexual, expresión o identidad de género, discapacidad o el uso de un perro guía o animal de servicio adiestrado, y brindan igualdad de acceso a los Boy Scouts y otros grupos juveniles designados. Los siguientes empleados han sido designados para atender preguntas y quejas sobre presunta discriminación: Coordinadora de Derechos Civiles, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; Coordinador del Título IX, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; y Coordinadora del Plan 504, Allison Abernathy, 360-313-1000, allison.abernathy@vansd.org; o por correo a las Escuelas Públicas de Vancouver, Apartado Postal 8937, Vancouver, Washington, 98668-8937.

Aprendizaje inspirador.

Comunidad en crecimiento.

Cada estudiante, cada día.

Escuelas públicas de Vancouver

¡Servimos a 22.000 increíbles estudiantes y sus familias en la gran comunidad de Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000

Март — месяц женской истории!

В этом месяце наши школы будут чествовать достижения женщин прошлого, настоящего и будущего. Присоединяйтесь к нам в чествовании выдающихся женщин в наших школьных сообществах и за их пределами!
 

Спасибо, избиратели!

Мы хотели бы выразить искреннюю благодарность избирателям нашего сообщества VPS за вашу поддержку замены налога на технологии, безопасность и капитальные проекты. Возобновление финансирования за счет налогов позволит нам заменять и поддерживать будущие цифровые инструменты и технологии, повышать безопасность в наших школах и проводить ремонт наших зданий по мере необходимости.

 

Ваша поддержка этого налога напоминает нам, что даже в трудные времена наше сообщество остается приверженным образованию и обучению учеников.

 

Спасибо, что всегда ставите наших детей на первое место.


In Our Own Words

Своими словами:

У всех наших учеников в жизни много людей, которые им помогают и поддерживают. Послушайте рассказы четырех учеников о людях, которые меняют их жизнь.

Уми, пятиклассница начальной школы Eisenhower

Оливер,  ученик 5-го класса начальной школы VITA

Молли, ученица 8-го класса средней школы Jason Lee


Кингстон, ученик 3-го класса начальной школы King

Important Information

Pегистрация в киндергарден уже открыта!

Для учеников киндергардена есть много вариантов. Традиционный вариант — это школа по району, которая предлагает вашему ребенку возможность ходить в школу рядом с домом и с детьми, которые живут рядом с ним. Это позволяет семьям строить крепкие отношения и сообщества ближе к дому.

 

Мы также предлагаем двуязычные программы на испанском и китайском языках в некоторых школах по месту жительства, а также в нескольких школах по выбору:

  • Полностью двуязычная начальная школа, 
    Ruth Bader Ginsburg 

  • Начальная школа проектного обучения 
    VITA Elementary

  • Индивидуальные варианты обучения на кампусе Heights

 

Присоединяйтесь к нам на предстоящем информационном вечере, чтобы познакомиться с нашими сотрудниками, узнать о наших программах и узнать больше о подаче заявок на учебный год 2025-2026.

Неделя чтения по всей Америке


Ранее в этом месяце учащиеся начальных школ VPS приняли участие в Неделе чтения по всей Америке, организованной Национальной ассоциацией образования.

Первоклассники и их семьи смогли посетить тематическое мероприятие «Bites and Books» в своей школе, где ученикам подали завтрак, и каждый получил книгу. Мероприятия проводились в 25 школах, и в них приняли участие более 1,500 учеников.

Мы хотели бы поблагодарить наших щедрых спонсоров: Read NW, Riverview Bank и Wellpoint.

Календарь на 2025-2026 учебный год

Совет директоров утвердил календарь учебного года на 2025-2026 год, и он доступен на нашем сайте.

Наш последний выпуск журнала Inside Vancouver Public Schools был разослан по всем адресам проживания учащихся VPS.

Чтобы прочитать цифровую копию публикации
, посетите наш веб-сайт .

Important Information

 

Поздравляем лауреатов премии «За выдающиеся достижения» в феврале!

  • Дин Джексон, водитель автобуса
  • Бетани Ривард, учитель английского языка в старшей школе Fort Vancouver
  • Бет Шиннерс, учительница 3-го класса в начальной школе Hazel Dell
  • Вера Зеляк, помощник учителя в начальной школе Truman

#5682C2

Kалендарь округа на 2025 год:

Март 2025 г.

  • 14 марта: День для посещения учеников (отработка снежного дня)

  • 20 марта: во всех школах обучение заканчивается на два часа раньше.

  • 21 марта: во всех школах обучение заканчивается на два часа раньше.

  • 31 марта — 4 апреля: весенние каникулы, занятий в школе нет.

 

Апрель 2025 г.

  • 25 апреля: День для посещения учеников (отработка снежного дня)

 

Май 2025 г.

  • 7 мая: во всех школах обучение заканчивается на два часа раньше.

  • 26 мая: День поминовения, занятий в школе нет.

 

Июнь 2025 г.

  • 11 июня: окончание занятий на два часа раньше для всех школ.

  • 12 июня: окончание занятий на два часа раньше для всех школ; Последний день учебы*

*Если школы закрыты из-за погоды, календарь может измениться. Пропущенные дни должны быть отработаны. Даты отработки — 14 марта, 25 апреля, 13 и 16 июня. Фактическая дата/ы может (-гут) измениться в зависимости от времени и количества снежных дней
 

Календарь школьных занятий 2024-25 гг.

Учебный календарь на 2024-25 учебный год доступен на сайте VPS.

 

Уведомление о недискриминации

Vancouver Public Schools не допускает дискриминации в каких-либо программах или мероприятиях по признаку пола, расы, вероисповедания, религии, цвета кожи, национального происхождения, возраста, статуса ветерана или военнослужащего, сексуальной ориентации, гендерного самовыражения или идентичности, инвалидности или использования обученной собаки-поводыря или служебного животного и предоставляет равный доступ к бойскаутам и другим назначенным молодежным группам. Следующие сотрудники были назначены для рассмотрения вопросов и жалоб на предполагаемую дискриминацию: Координатор по гражданским правам, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; и Координатор Title IX, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; и Координатор 504, Allison Abernathy, 360-313-1000, allison.abernathy@vansd.org; или по почте по адресу: Vancouver Public Schools, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668-8937.

Вдохновляющее обучение.

Растущее сообщество.

Каждый студент, каждый день.

Государственные школы Ванкувера

Мы обслуживаем 22 000 замечательных студентов и их семьи в прекрасном сообществе Ванкувера, штат Вашингтон!

2901 Фолк Роуд, Ванкувер, Вашингтон 98661
360-313-1000

Iká pwe ke mochen epwe wor emén epwe ánea ngonuk masowen ei taropwe nón fóósun fénúomw ren ómw kopwe weweiti, en mei tongeni kéri Dania Otto, 360-772-7494.